From the monthly archives: August 2012

Acabas de chegar ao UK, xa sabes en que cidade vas vivir e xa atopaches aloxamento. Agora toca buscar traballo. Pero antes de rexistrarse en portais de emprego ou mirar ofertas, cómpre ter un bo Curriculum Vitae. Os CVs no Reino Unido son lixeiramente diferente aos do Estado Español, así que hai que ter en [...]

Ler máis

A taxa de desemprego en Galiza mete medo, sobre todo a xuvenil. Así que se es un deses mozos ou mozas que está pensando en coller as maletas e emigrar ao Reino Unido, igual che ven ben un pouco de información sobre como está aquí o mercado de traballo. Se lle botas un ollo á [...]

Ler máis

Google Translate é unha ferramenta moi útil para aqueles que operamos nun entorno plurilingüe. Esta ferramenta do coñecido buscador permite traducir palabras, textos ou sitios web completos cunha certa fiabilidade. Mais como calquera aplicación deste tipo presenta desde imprecisións até erros que fan que non poidas confiar ao 100% nas súas traducións, xa que nalgúns [...]

Ler máis

Ao redor das comunidades de emigrantes sempre se crearon negocios e iniciativas que pretendían cubrir as necesidades “morriñentas” da diáspora. Tendas de alimentos do país, centros culturais, bares e mesmo xornais son abundantes nos grupos de emigrantes ben estruturados. Mais aparte dos proxectos máis habituais, sempre hai quen se lanza a innovar e proba con [...]

Ler máis

Radio Cadernos é un novo proxecto comunicativo online da diáspora galega. Comezou a emitir en probas este 25 de xullo e de momento só serve para escoitar música, aínda que prevese que en pouco tempo comecen a ter programación propia. Como algúns xa intuirades polo nome, esta radio está vencellada ao coñecido portal Cadernos de [...]

Ler máis